Canonical: https://botbento.com/ar/usecases/app-localization/
Format: Markdown representation of the public HTML page.

[الرئيسية](/) / [حالات الاستخدام](/ar/usecases/) / [الكتابة](/ar/usecases/?category=writing)

الكتابة · متوسط

# ترجمة نصوص التطبيق والحفاظ على مزامنتها

صياغة مسودات ترجمة لنصوص واجهة المستخدم الجديدة دون الإخلال بالعناصر النائبة.

[استخدمه مع BotBento ](https://app.botbento.com/?ref=usecases&utm_source=botbento.com&utm_medium=usecases&utm_campaign=app-localization)نسخ الموجّهمشاركة[Markdown](/text/ar/usecases/app-localization/index.md)[English](/usecases/app-localization/)

يفتح BotBento. الصق الموجّه في بوت؛ لا شيء مُعدّ مسبقًا.

- عند حدوث أمر مادمج نصوص جديدة
- ثمترجمة النصوص وفحص العناصر النائبة
- النتيجةمسودة لمراجعة متحدث أصلي

اجعل البوت يصيغ مسودات ترجمة لنصوص الواجهة الجديدة، ويحافظ على سلامة العناصر النائبة، ويميز أي نص يحتاج إلى مراجعة من متحدث أصلي. يمكن لملاحظات الإصدار والمساعدة داخل التطبيق اتباع حلقة المراجعة نفسها.

## موجّه للبدء

BotBentoموصى به

```
ترجِم النصوص الجديدة من en.json إلى اللغات المستهدفة. احتفظ بالعناصر النائبة كما كُتبت تماماً. مَيّز النصوص الغامضة التي تفتقر إلى السياق.
```

نسخMuse Codeمسودة إعداد

```
Run muse in the project directory, then ask: Translate new strings from en.json into the target locales. Keep placeholders exactly as written.
```

نسخ

Muse Code is Meta's terminal and CI coding agent; its docs describe planning, editing and running commands with approvals. [التوثيق ](https://dev.meta.ai/docs/muse-code)

## الأدوات المستخدمة

GitHubالمستندات

## يعمل مع

BotBentoMuse Code

## الوسوم

- translation
- localization
- i18n

## المصدر

[Show HN: Localize React apps without rewriting code](https://news.ycombinator.com/item?id=44172428)
Hacker News · تم التحقق 2026-10-14

ملخّص بكلماتنا. أي نتائج مذكورة في المصدر تعود لأصحابها، ولم يقسها BotBento.

ترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي ومراجَعة آليًا من النسخة الإنجليزية. النص الإنجليزي هو المرجع.

بقلم BotBento Editorial · أُضيف 2026-10-16 · حُدّث 2026-10-16 · [اقترح تصحيحًا](/contact/)

## حالات استخدام ذات صلة

-

الكتابةمتوسط

## [صياغة التوثيق وحالات الاختبار لبرمجيات الأنظمة](/ar/usecases/draft-documentation-and-test-cases-for-systems/)

إنشاء مراجع تقنية ومجموعات اختبار واضحة من تغييرات الشيفرة المصدرية منخفضة المستوى

GitHubالمستنداتالدردشة
-

الكتابةمتوسط

## [مُحدِّث قوالب مستندات Word الآلي](/ar/usecases/automated-word-document-template-updater/)

فحص مستندات Word القياسية وتحديثها وإعادة تنسيقها دون الإخلال ببنية التخطيط

المستنداتالدردشةالملاحظات
-

الكتابةمبتدئ

## [صياغة المستندات والمراجعة التحريرية](/ar/usecases/document-drafting-and-editorial-revision/)

تحسين المسودات الأولية من خلال تدقيق الوضوح والتعديلات الهيكلية وضبط النبرة

المستنداتالملاحظات